Jay Pritchett, a hagyományos értékek büszke képviselője, miután hosszú-hosszú idő után elvált első feleségétől, DeeDee-től, akitől született két gyermeke, Claire és Mitchell (akik időközben felnőttek), beleszeret a kolumbiai Gloria Delgadóba. Egyetlen csak a bökkenő: a legalább húsz év korkülönbség. És hogy Gloriának is van ám egy fia az első házasságából, az örök felnőtt Manny. De mindez nem számít a szerelemben. Jay és Gloria összeházasodnak, és a tagok egy nagy családként élik életüket.

Jay lánya, Claire, a szupermami, a sorozat kezdetén már 16 éve hozzáment Phil Dunphyhoz, akitől született három gyermeke: a legidősebb, az igazi tinédzser Haley, a lassan kamaszodó stréber Alex, és a legkisebb, a lüke Luke. Ám Phil életközépi válságban szenved, és mindent megtesz, hogy "jófejként" értsen szót a gyerekeivel, ami nem mindig jön össze.

Jay kisebbik gyereke a vörös hajú Mitchell, aki több éve élt már homoszexuális párkapcsolatban a vidékről származó, igazi drámakirálynő Cameronnal, és a sorozat első részében fogadtak örkbe egy vietnami árva kislányt, akinek a Lily nevet adták.

Ez egy igazi nagy (hetero, meleg, multinacionális, hagyományos) boldog (modern) család.

Az eredetileg Modern Family névre keresztelt sorozat egy amerikai szituációs komédia, amit Steven Levitan és Christopher Lloyd találtak ki. A sorozat az amerikai ABC csatornán debütált 2009. szeptember 23-án.

A sorozat pozitív visszajelzéseket kapott első évadjára, és többszörös Emmy-díjjal és egy Arany Glóbusszal tüntették ki. Nézettsége az Egyesült Államokban egyre javuló tendenciát mutatott a harmadik évadig, mikor átlagosan 14 milliós nézettséggel a csúcson volt. Jelenleg ez a szám a 10 millió körül jár átlagosan, és a hatodik évad készül a tengerentúlon.

Hazánkban először az HBO Comedy sugározta, majd az RTL2 megrendelésére készült egy második szinkron is a sorozathoz, ahol a címet megváltoztatták Egy rém modern családra. Ezt a szinkronos változatot adta az RTL2 az indulásától kezdve. Jelenleg még a Prizma TV-n is futnak a sorozat részei.

Szereplő	Színész	Kép	Szinkronhang (Modern család)	Szinkronhang (Egy rém modern család)
Gloria Delgado-Pritchett	Sofia Vergara		Pikali Gerda	Náray Erika
Jay Pritchett	Ed O'Neill		Barbinek Péter	Csuja Imre
Claire Dunphy	Julie Bowen		Kiss Virág	Zakariás Éva
Mitchell Pritchett	Jesse Tyler Ferguson		Schnell Ádám	Fekete Zoltán
Phil Dunphy	Ty Burrell		Széles Tamás	Galbenisz Tomasz
Cameron Tucker	Eric Stonestreet		Kerekes József	Kerekes József
Haley Dunphy	Sarah Hyland		Laudon Andrea	Talmács Márta (S1-2) Molnár Ilona (S3- )
Manny Delgado	Rico Rodriguez		Czető Roland	Czető Ádám
Alex Dunphy	Ariel Winter		Károlyi Lili	Pekár Adrienn
Luke Dunphy	Nolan Gould		Penke Soma (S1-4) Boldog Gábor (S5- )	Császár András
Lily Tucker-Pritchett	Jaden & Ella Hiller (S1-2) Aubrey Anderson-Emmons (S3- )		Jelinek Éva	Koller Virág