Jay Pritchett, a hagyom�nyos �rt�kek b�szke k�pvisel�je, miut�n hossz�-hossz� id� ut�n elv�lt els� feles�g�t�l, DeeDee-t�l, akit�l sz�letett k�t gyermeke, Claire �s Mitchell (akik id�k�zben feln�ttek), beleszeret a kolumbiai Gloria Delgad�ba. Egyetlen csak a b�kken�: a legal�bb h�sz �v kork�l�nbs�g. �s hogy Glori�nak is van �m egy fia az els� h�zass�g�b�l, az �r�k feln�tt Manny. De mindez nem sz�m�t a szerelemben. Jay �s Gloria �sszeh�zasodnak, �s a tagok egy nagy csal�dk�nt �lik �let�ket.

Jay l�nya, Claire, a szupermami, a sorozat kezdet�n m�r 16 �ve hozz�ment Phil Dunphyhoz, akit�l sz�letett h�rom gyermeke: a legid�sebb, az igazi tin�dzser Haley, a lassan kamaszod� str�ber Alex, �s a legkisebb, a l�ke Luke. �m Phil �letk�z�pi v�ls�gban szenved, �s mindent megtesz, hogy "j�fejk�nt" �rtsen sz�t a gyerekeivel, ami nem mindig j�n �ssze.

Jay kisebbik gyereke a v�r�s haj� Mitchell, aki t�bb �ve �lt m�r homoszexu�lis p�rkapcsolatban a vid�kr�l sz�rmaz�, igazi dr�makir�lyn� Cameronnal, �s a sorozat els� r�sz�ben fogadtak �rkbe egy vietnami �rva kisl�nyt, akinek a Lily nevet adt�k.

Ez egy igazi nagy (hetero, meleg, multinacion�lis, hagyom�nyos) boldog (modern) csal�d.

Az eredetileg Modern Family n�vre keresztelt sorozat egy amerikai szitu�ci�s kom�dia, amit Steven Levitan �s Christopher Lloyd tal�ltak ki. A sorozat az amerikai ABC csatorn�n deb�t�lt 2009. szeptember 23-�n.

A sorozat pozit�v visszajelz�seket kapott els� �vadj�ra, �s t�bbsz�r�s Emmy-d�jjal �s egy Arany Gl�busszal t�ntett�k ki. N�zetts�ge az Egyes�lt �llamokban egyre javul� tendenci�t mutatott a harmadik �vadig, mikor �tlagosan 14 milli�s n�zetts�ggel a cs�cson volt. Jelenleg ez a sz�m a 10 milli� k�r�l j�r �tlagosan, �s a hatodik �vad k�sz�l a tengerent�lon.

Haz�nkban el�sz�r az HBO Comedy sug�rozta, majd az RTL2 megrendel�s�re k�sz�lt egy m�sodik szinkron is a sorozathoz, ahol a c�met megv�ltoztatt�k Egy r�m modern csal�dra. Ezt a szinkronos v�ltozatot adta az RTL2 az indul�s�t�l kezdve. Jelenleg m�g a Prizma TV-n is futnak a sorozat r�szei.

Szerepl�	Sz�n�sz	K�p	Szinkronhang (Modern csal�d)	Szinkronhang (Egy r�m modern csal�d)
Gloria Delgado-Pritchett	Sofia Vergara		Pikali Gerda	N�ray Erika
Jay Pritchett	Ed O'Neill		Barbinek P�ter	Csuja Imre
Claire Dunphy	Julie Bowen		Kiss Vir�g	Zakari�s �va
Mitchell Pritchett	Jesse Tyler Ferguson		Schnell �d�m	Fekete Zolt�n
Phil Dunphy	Ty Burrell		Sz�les Tam�s	Galbenisz Tomasz
Cameron Tucker	Eric Stonestreet		Kerekes J�zsef	Kerekes J�zsef
Haley Dunphy	Sarah Hyland		Laudon Andrea	Talm�cs M�rta (S1-2) Moln�r Ilona (S3- )
Manny Delgado	Rico Rodriguez		Czet� Roland	Czet� �d�m
Alex Dunphy	Ariel Winter		K�rolyi Lili	Pek�r Adrienn
Luke Dunphy	Nolan Gould		Penke Soma (S1-4) Boldog G�bor (S5- )	Cs�sz�r Andr�s
Lily Tucker-Pritchett	Jaden & Ella Hiller (S1-2) Aubrey Anderson-Emmons (S3- )		Jelinek �va	Koller Vir�g